Theses

• Agata Savary (2014): "Representation and Processing of Composition, Variation and Approximation in Language Resources and Tools", dissertation in view of an accreditation to supervise research (Habilitation à Diriger des Recherches), Université François Rabelais Tours, France [slides].
• Agata Savary (2000): Recensement et description des mots composés - méthodes et applications.. Thèse de doctorat en Informatique Fondamentale (PhD Thesis), Université de Marne-la-Vallée. (170 pages) [pdf version (.zip)][résumé (.pdf)][abstract in English (.pdf)]
• Agata Chrobot (1996): Dictionnaire électronique des noms composés du polonais. Mémoire du DEA d'Informatique Fondamentale et Applications, Université de Marne-la-Vallée. (Master Thesis in Computer Science Fondations and Applications)
• Agata Chrobot (1995): Tłumaczenie maszynowe w komputerowym wspomaganiu nauki języków obcych. Praca magisterska, Wydział Matematyki, Informatyki i Mechaniki, Uniwersytet Warszawski. (Machine Translation Applied to Computer Assisted Language Learning, Master Thesis in Computer Science, Warsaw University.)

Books

• Maciej Ogrodniczuk, Katarzyna Głowińska, Mateusz Kopeć, Agata Savary, Magdalena Zawisławska (2014): "Coreference. Annotation, Resolution and Evaluation in Polish", Walter de Gruyter, Berlin.

Edited volumes

• Timothy Baldwin, William Croft, Joakim Nivre, Agata Savary, Sara Stymne, Ekaterina Vylomova (2023) "Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics (Dagstuhl Seminar 23191)", in Volume 13, Issue 5, pp. 22-70, Schloss Dagstuhl - Leibniz-Zentrum für Informatik (2023)
• Timothy Baldwin, William Croft, Joakim Nivre and Agata Savary (2021) "Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics (Dagstuhl Seminar 21351)", in Dagstuhl Reports 11(7), Schloss Dagstuhl - Leibniz-Zentrum für Informatik, Dagstuhl, Germany, pp. 89--138.
• Stella Markantonatou, John McCrae, Jelena Mitrović, Carole Tiberiu, Carlos Ramisch, Ashwini Vaidya, Petya Osenova, Agata Savary (2020) "Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons", December 13, 2020, Barcelona, Spain (online).
• Agata Savary, Yue Zhang (2020) "Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2020): Tutorial Abstracts", July 5, 2020, online. Association for Computational Linguistics.
• Agata Savary, Carla Parra Escartín, Francis Bond, Jelena Mitrović, Verginica Barbu Mititelu (2019) "Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and WordNet (MWE-WN 2019)", August 2, 2019, Florence, Italy. Association for Computational Linguistics.
• Stella Markantonatou, Carlos Ramisch, Agata Savary, Veronika Vincze (Eds.) (2018) "Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop", Language Science Press, Berlin.
• Agata Savary, Carlos Ramisch, Jena D. Hwang, Nathan Schneider, Melanie Andresen, Sameer Pradhan, Miriam R. L. Petruck (2018) "Proceedings of the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018)", 25-26 August, Sante Fe, USA. Association for Computational Linguistics.
• Stella Markantonatou, Carlos Ramisch, Agata Savary, Veronika Vincze (2017): "Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE@EACL 2017)", 4 April 2017, Valencia, Spain. The Association for Computer Linguistics.
• Valia Kordoni, Agata Savary, Martin Egg, Eric Wehrli, Stefan Evert (2014): "Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE@EACL 2014)", 26-27 April 2014, Gothenburg, Sweden}. The Association for Computer Linguistics.

Chapters in books and in collective volumes

• Agata Savary (2023) "NLP-based Study of Universals of Linguistic Idiosyncrasy", in Timothy Baldwin, William Croft, Joakim Nivre, Agata Savary, Sara Stymne and Ekaterina Vylomova (Eds.) "Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics (Dagstuhl Seminar 23191)", in Dagstuhl Reports 11(7), Schloss Dagstuhl - Leibniz-Zentrum für Informatik, Dagstuhl, Germany, pp. 100--102.
• Agata Savary, Alena Silvanovich, Anne-Lyse Minard, Nicolas Hiot and Mirian Halfeld-Ferrari (2022) "Relation Extraction from Clinical Cases for a Knowledge Graph", in the Proceedings of the DOING: Intelligent Data – from data to knowledge (DOING@ADBIS 2022), 5 September 2022, Torino, Italy.
• Agata Savary (2021) "Multilingual modelling of verbal multiword expressions in the PARSEME framework", in Timothy Baldwin, William Croft, Joakim Nivre and Agata Savary (Eds.) "Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics (Dagstuhl Seminar 21351)", in Dagstuhl Reports 11(7), Schloss Dagstuhl - Leibniz-Zentrum für Informatik, Dagstuhl, Germany, pp. 100--102.
• Timm Lichte, Simon Petitjean, Agata Savary, Jakub Waszczuk (2019) "Lexical encoding formats for multi-word expressions: The challenge of “irregular” regularities", in Yannick Parmentier and Jakub Waszczuk (Eds.) "Representation and parsing of multiword expressions: Current trends", Language Science Press, Berlin, pp. 1-33. [bibtex]
• Agata Savary, Marie Candito, Verginica Barbu Mititelu, Eduard Bejček, Fabienne Cap, Slavomir Čéplö, Silvio Ricardo Cordeiro, Gülşen Eryiğit, Voula Giouli, Maarten van Gompel, Yaakov HaCohen-Kerner, Jolanta Kovalevskaitė, Simon Krek, Chaya Liebeskind, Johanna Monti, Carla Parra Escartín, Lonneke van der Plas, Behrang QasemiZadeh, Carlos Ramisch, Federico Sangati, Ivelina Stoyanova, Veronika Vincze (2018) "PARSEME multilingual corpus of verbal multiword expressions", in Stella Markantonatou, Carlos Ramisch, Agata Savary, Veronika Vincze (Eds.) "Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop", Language Science Press, Berlin, pp. 87-147. [bibtex]
• Monika Czerepowicka, Agata Savary, (2018) "SEJF - A Grammatical Lexicon of Polish Multiword Expressions", In: Vetulani Z., Mariani J., Kubis M. (eds) Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. LTC 2015. Lecture Notes in Computer Science, vol 10930. Springer, Cham.
• Agata Savary, Marta Chojnacka-Kuraś, Anna Wesołek, Danuta Skowrońska, Paweł Śliwiński (2012): "Anotacja jednostek nazewniczych", in Adam Przepiórkowski, Mirosław Bańko, Rafał Górski, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (eds.). "Narodowy Korpus Języka Polskiego". Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, pp. 129--167. [pdf version under the Creative Commons BY 3.0 license]
• Agata Savary, Jakub Waszczuk (2012): "Narzędzia do anotacji jednostek nazewniczych", in Adam Przepiórkowski, Mirosław Bańko, Rafał Górski, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk (eds.). "Narodowy Korpus Języka Polskiego". Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, pp. 225--252. [pdf version under the Creative Commons BY 3.0 license]
• Małgorzata Marciniak, Agata Savary, Piotr Sikora, Marcin Woliński (2011): "Toposław - a lexicographic framework for multi-word units", in Zygmunt Vetulani (ed.) "Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics", 4th Language and Technology Conference, LTC 2009, Poznań, Poland, November 6-8, 2009, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science 6562, Lecture Notes in Artificial Intelligence Series, Springer Verlag, pp. 139-150 [preprint].
• Agata Savary, Joanna Rabiega-Wiśniewska, Marcin Woliński (2009): "Inflection of Polish Multi-Word Proper Names with Morfeusz and Multiflex", in Małgorzata Marciniak, MYKOWIECKA, A. (eds.) "Aspects of Natural Language Processing", Lecture Notes in Computer Science 5070, Springer Verlag, pp. 111-141 [preprint].
• Agata Savary, Christian Jacquemin (2003): "Reducing Information Variation in Text", in Renals, S., Grefenstette, G. (eds.) Text- and Speech-Triggered Information Access, Proceedings of TESTIA 2000, 8th ELSNET European Summer School on Language and Speech Communication, Lecture Notes in Artificial Intelligence 2705, Springer Verlag, pp. 145-181. [preprint (.zip)]

Refereed journal papers

• Agata Savary, Jianying Liu, Anaëlle Pierredon, Jean-Yves Antoine, Loïc Grobol (2023) "We thought the eyes of coreference were shut to multiword expressions and they mostly are", in the Journal of Language Modelling, Vol. 11, No. 1.
• Agata Savary, Sara Stymne, Verginica Barbu Mititelu, Nathan Schneider, Carlos Ramisch, Joakim Nivre (2023) "PARSEME Meets Universal Dependencies: Getting on the Same Page in Representing Multiword Expressions", in the Northern European Journal of Language Technology, Vol. 9, No. 1.
• Mathieu Constant, Marie Candito, Yannick Parmentier, Carlos Ramisch, Agata Savary (2023) "Construction, exploitation et exploration de ressources linguistiques pour le traitement automatique des expressions polylexicales en français : le projet PARSEME-FR", in Lidia Becker, Julia Kuhn, Christina Ossenkop, Claudia Polzin-Haumann, Elton Prifti (eds.) Digitale romanistische Sprachwissenschaft, Romanistisches Kolloquium XXXIV.
• Marie Candito, Mathieu Constant, Carlos Ramisch, Agata Savary, Bruno Guillaume, Yannick Parmentier, Silvio Ricardo Cordeiro (2020) "A French corpus annotated for multiword expressions and named entities", in the Journal of Language Modelling, 8(2).
• Agata Savary, Simon Petitjean, Timm Lichte, Laura Kallemeyer, Jakub Waszczuk (2020) "Object-oriented lexical encoding of multiword expressions: Short and sweet", in Lexique, 27, Université de Lille, France.
• Agata Savary, Silvio Ricardo Cordeiro, Timm Lichte, Carlos Ramisch, Uxoa Iñurrieta and Voula Giouli (2019) "Literal occurrences of multiword expressions: Rare birds that cause a stir", in Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Vol. 112, April 2019, pp. 5-54, Prague, Czech Republic. [bibtex]
• Cvetana Krstev, Agata Savary (2017) "Games on multiword expressions for community building" (in English and Serbian), in Infotheca Journal for Digital Humanities, Vol. 17, No. 2, University of Belgrade, Serbia.
• Joshua Amavi, Béatrice Bouchou, Agata Savary (2014): "On Correcting XML Documents with Respect to a Schema", in The Computer Journal, Vol. 57, Issue 5, Oxford University Press, phttps://jlm.ipipan.waw.pl/index.php/JLM/article/view/265p. 639-674 [preprint] [bibtex].
• Agata Savary, Leszek Manicki, Małgorzata Baron (2013): "Populating a Multilingual Ontology of Proper Names from Open Sources", in the Journal of Language Modelling, Vol. 1, No. 2, pp. 189-225.
• Jakub Waszczuk, Katarzyna Głowińska, Agata Savary, Adam Przepiórkowski, Michał Lenart (2013): "Annotation tools for syntax and named entities in the National Corpus of Polish", in the International Journal of Data Mining, Modelling and Management, Vol. 5, No. 2, Inderscience Publishers, pp. 103-122, [preprint] [bibtex].
• Agata Savary, Jakub Piskorski (2011): "Language Resources for Named Entity Annotation in the National Corpus of Polish", in Control and Cybernetics 40(2), Systems Research Institute, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland, pp. 361-391.
• Agata Savary, (2008): "Computational Inflection of Multi-Word Units, a contrastive study of lexical approaches", in Linguistic Issues in Language Technology 1(2), CSLI, pp. 1-53.
• Agata Savary, Cvetana Krstev, Duško Vitas (2007): "Inflectional non compositionality and variation of compounds in French, Polish and Serbian, and their automatic processing", in DZIADKIEWICZ A., THOMAS I. (eds.), "Les langues slaves et le français : approches formelles dans les études contrastives", Bulag 32, Presses de universitaires de Franche-Comté, pp. 73-93 [preprint]
• Claire Agafonov, Thirry Grass, Denis Maurel, Nathali Rossi-Gensane, Agata Savary (2006): "La traduction multilingue des noms propres dans PROLEX", in META 51(4), Les Presses de l'Université de Montréal, pp. 622-636
• Michaël Tran, Denis Maurel, Agata Savary (2005): "Implantation d'un tri lexical respectant la particularité des noms propres", in Lingvisticae Investigationes, 28-2:303-323 [preprint].
• Agata Savary (2005): "A Formalism for the Computational Morphology of Multi-Word Units", in Archives of Control Sciences, vol. 15(3), Silesian University of Technology, Poland, [preprint].
• Agata Chrobot (1998): "Flexion automatique des mots composés", in Klein, J., Lamiroy, B., Pierret, J.-M. (eds.) Théorie linguistique et applications informatiques., Actes du XVI colloque européen sur la grammaire et le lexique comparés, Louvain-la-Neuve, septembre 1997, Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 24(3-4), Louvain-la-Neuve, pp. 145-159.
• Agata Chrobot (2000): "Description des déterminants numéraux anglais par automates et transducteurs finis", in Dister, A. (eds.) Actes des 3e Journées INTEX, Liège 13-14 juin 2000, Revue Informatique et Statistique dans les Sciences humaines. Université de Liège, Belgique, pp. 101-118 [preprint (.zip)]
• Agata Chrobot (1999): "Enrichissement terminologique en anglais fondé sur des dictionnaires généraux et spécialisés", in Condamines, A., Enguehard, Ch. (eds.) Terminologie et intelligence artificielle, Actes des Troisièmes Rencontres TIA, Nantes, 10-11 Mai 1999, Terminologies Nouvelles, Nr 19, Bruxelles, Agence de francophonie et Communauté française de Belgique, pp. 78-88 [preprint (.zip)]
• Agata Chrobot (1998/99): "Fonctionnalités INTEX dans l'outil d'aide à la traduction : LexPro CD Databank", in Fairon, C. (ed.) Analyse lexicale et syntaxique : Le système INTEX, Lingvisticae Investigationes XXII, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, pp. 311-325 [preprint (.zip)]

Refereed conference papers

• Van-Tuan Bui, Agata Savary (2022): "Cross-type French Multiword Expression Identification with Pre-trained Masked Language Models", in the Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING-24), Torino, Italy.
• Adam Lion-Bouton, Yağmur Öztürk, Agata Savary, Jean-Yves Antoine (2022): "Evaluating Diversity of Multiword Expressions in Annotated Text, in the Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics (COLING-22), Gyeongju, Republic of Korea.
• Najet Hadj Mohamed, Cherifa Ben Khelil, Agata Savary, Iskandar keskes, Jean-Yves Antoine, Lamia Hadrich-Belguith (2022): "Annotating Verbal Multiword Expressions in Arabic: Assessing the Validity of a Multilingual Annotation Procedure", in the Proceedings of the 13rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-22), Marseille, France.
• Najet Hadj Mohamed, Cherifa Ben Khelil, Agata Savary, Iskandar keskes, Jean-Yves Antoine, Lamia Hadrich-Belguith (2022): "Annotation d’expressions polylexicales verbales en arabe : validation d’une procédure d’annotation multilingue", in the Proceedings of the 29th conference Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-22), Marseille, France (translated paper).
• Caroline Pasquer, Agata Savary, Carlos Ramisch, Jean-Yves Antoine (2020): "Verbal Multiword Expression Identification: Do We Need a Sledgehammer to Crack a Nut?", in the Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics (COLING-20), Barcelona, Spain (online). [poster]
• Marine Schmitt, Élise Moreau, Matthieu Constant, Agata Savary (2019): "Démonstrateur en-ligne du projet ANR PARSEME-FR sur les expressions polylexicales", in the Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-RECITAL), 1-5 July 2019, Toulouse, France (demonstration). [best demonstration award from PFIA 2019]
• Johanna Monti, Silvio Ricardo Cordeiro, Carlos Ramisch, Federico Sangati, Agata Savary, Veronika Vincze (2018) "Advances in Multiword Expression Identification for the Italian language: The PARSEME shared task edition 1.1", In the Proceedings of Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it), Turin, December 10-12, 2018. [bibtex]
• Caroline Pasquer, Agata Savary, Jean-Yves Antoine, Carlos Ramisch (2018) "If you’ve seen some, you’ve seen them all: Identifying variants of multiword expressions", in the Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING-18), Santa Fe, USA.
• Caroline Pasquer, Agata Savary, Jean-Yves Antoine, Carlos Ramisch (2018) "Towards a Variability Measure for Multiword Expressions", in the Proceedings of the 16th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL-18), New Orleans, USA.
• Marie Candito, Matthieu Constant, Carlos Ramisch, Agata Savary, Yannick Parmentier, Caroline Pasquer, Jean-Yves Antoine (2017) "Annotation d'expressions polylexicales verbales en français", actes de la 24e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2017), juin 2017, Orléans, France. [bibtex]
• Jakub Waszczuk, Agata Savary, Yannick Parmentier (2016): "Promoting multiword expressions in A* TAG parsing", in the Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016), 13-16 December 2016, Osaka, Japan.
• Jakub Waszczuk, Agata Savary, Yannick Parmentier (2016): "Enhancing practical TAG parsing efficiency by capturing redundancy", in the Proceedings of the 21st International Conference on Implementation and Application of Automata (CIAA 2016), July 19-22, 2016, Seoul, South Korea, Lecture Notes in Computer Science 9705, Springer Verlag.
• Lucie Dupin, Nicolas Labroche, Jean-Yves Antoine, Jean-Christophe Lavocat, Agata Savary (2016): "Author name extraction in blog web pages: a machine learning approach", in the Proceedings of Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles (JADT'2016), June 2016, Nice, France. (poster)
• Diana Bogantes, Eric Rodríguez, Alejandro Arauco, Alejandro Rodríguez, Agata Savary (2016): "Towards Lexical Encoding of Multiword Expressions in Spanish Dialects", in the Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16), 23-28 May 2016, Portorož, Slovenia (poster).
• Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer, Jean-Yves Antoine, Alain Couillault, Emmanuel Schang, Lotfi Abouda, Agata Savary, Denis Maurel, Iris Eshkol, Delphine Battistelli (2016): "Covering various Needs in Temporal Annotation: a Proposal of Extension of ISO TimeML that Preserves Upward Compatibility", in the Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16), 23-28 May 2016, Portorož, Slovenia (poster).
• Gyri Losnegaard, Federico Sangati, Carla Parra, Agata Savary, Sascha Bargmann, Johanna Monti (2016): "PARSEME Survey on MWE Resources", in the Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16), 23-28 May 2016, Portorož, Slovenia (poster).
• Victoria Rosén, Koenraad De Smedt, Gyri Smørdal Losnegaard, Eduard Bejček, Agata Savary, Petya Osenova (2016): "MWEs in Treebanks: From Survey to Guidelines", in the Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16), 23-28 May 2016, Portorož, Slovenia (poster).
• Agata Savary, Manfred Sailer, Yannick Parmentier, Mike Rosner, Victoria Rosén, Adam Przepiórkowski, Cvetana Krstev, Veronika Vincze, Wójtowicz, B., Gyri Losnegaard, S., Carla Parra, Jakub Waszczuk, Matthieu Constant, Osenova, P., Federico Sangati (2015): "PARSEME -- PARSing and Multiword Expressions within a European multilingual network", in the Proceedings of the Language Technology Conference 2015 (LTC 2015), Poznań, Poland, Wydawnictwo Poznańskie.
• Monika Czerepowicka, Agata Savary (2015): "SEJF - a Grammatical Lexicon of Polish Multi-Word Expressions", in the Proceedings of the Language Technology Conference 2015 (LTC 2015), Poznań, Poland, Wydawnictwo Poznańskie.
• Anaïs Lefeuvre, Jean-Yves Antoine, Agata Savary, Emmanuel Schang, Lotfi Abouda, Denis Maurel, Iris Eshkol (2014): "Annotation de la temporalité en corpus : contribution à l'amélioration de la norme TimeML", in Proceedings of Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN 2014), Marseille, France, July 1-4 (poster).
• Maciej Ogrodniczuk, Mateusz Kopeć, Agata Savary (2014): "Polish Coreference Corpus in Numbers", in the Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 26-31 May, Reykjavik, Iceland (poster).
• Maciej Ogrodniczuk, Katarzyna Głowińska, Mateusz Kopeć, Agata Savary, Magdalena Zawisławska (2013): "Polish Coreference Corpus", in the proceedings of the 6th Language & Technology Conference (LTC'13), Poznań, Poland, December 7-9, 2013 [preprint].
• Maciej Ogrodniczuk, Katarzyna Głowińska, Mateusz Kopeć, Agata Savary, Magdalena Zawisławska (2013): "Interesting Linguistic Features in Coreference Annotation of an Inflectional Language", in the proceedings of the 12th China National Conference, CCL 2013 and First International Symposium, NLP-NABD 2013, Suzhou, China, October 10-12, Lecture Notes in Computer Science 8202, Springer Verlag, pp. 97-108 [preprint] [bibtex].
• Maciej Ogrodniczuk, Magdalena Zawisławska, Agata Savary, Katarzyna Głowińska (2013): Coreference Annotation Schema for an Inflectional Language, in the 14th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics. Part I (CICLING-2013), Samos, Greece, Lecture Notes in Computer Science 7816, Springer Verlag, pp. 394-407 [preprint] [bibtex].
• Marc Le Tallec, Jeanne Villaneau, Jean-Yves Antoine, Agata Savary, Arielle Syssau-Vaccarella (2010): "Emologus - A Compositional Model of Emotion Detection based on the Propositionnal Content of Spoken Utterances", in Proceedings of the 13th International Conference on Text, Speech and Dialogue (TSD 2010), Brno, Czech Republic, September 6-10, Lecture Notes in Artificial Intelligence, 6231, Springer [preprint].
• Marc Le Tallec, Jeanne Villaneau, Jean-Yves Antoine, Agata Savary, Arielle Syssau-Vaccarella (2010): Détection des émotions à partir du contenu linguistique d'énoncés oraux, in Proceedings of Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN 2010), Montréal, Canada, July 19-23 (poster).
• Agata Savary, Jakub Waszczuk, Adam Przepiórkowski (2010): Towards the Annotation of Named Entities in the National Corpus of Polish, in Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10), Valetta, Malta.
• Agata Savary, Jakub Piskorski (2010): "Lexicons and Grammars for Named Entity Annotation in the National Corpus of Polish", in Proceedings of the 18th International Conference Intelligent Information Systems (IIS'10), Siedlce, Poland. [preprint]
• Marcin Woliński, Agata Savary, Piotr Sikora, Małgorzata Marciniak (2009): "Usability improvements in the lexicographic framework Toposław", in Proceedings of the Language Technology Conference (LTC'09), Poznań, Poland, Wydawnictwo Poznańskie, pp. 321-325 [preprint]
• Agata Savary (2009): "Multiflex: a Multilingual Finite-State Tool for Multi-Word Units", in Proceedings of CIAA 2009, Sydney, Australie, Lecture Notes in Computer Science 5642, Springer Verlag, pp. 237-240, [preprint]
• Marc Le Tallec, Jeanne Villaneau, Jean-Yves Antoine, Agata Savary, Arielle Syssau-Vaccarella (2009): "Détection des émotions à partir du contenu linguistique d'énoncés oraux : application à un robot compagnon pour enfants fragilisés", dans les Actes de la conférence TALN 2009, Senlis, France (poster) [preprint].
• Cvetana Krstev, Duško Vitas, Agata Savary (2006): "Prerequisites for a Comprehensive Dictionary of Serbian Compounds", in Proceedings of FINTAL 2006, Turku, Finlande, August, Lecture Notes in Computer Science 4139, Springer, pp. 552-563 [preprint] [bibtex]
• Béatrice Bouchou, Ahmed Cheriat, Mirian Halfeld Ferrari, Agata Savary (2006): "XML Document Correction: Incremental Approach Activated by Schema Validation", in Proceedings of IDEAS 2006, Delhi, Inde, December 11-14 2006 [preprint] [bibtex].
• Béatrice Bouchou, Ahmed Cheriat, Mirian Halfeld Ferrari, Agata Savary (2006): "Integrating Correction into Incremental Validation", in Proceedings of BDA 2006, Lille, October 17-20, 2006 [preprint] [bibtex].
• Ahmed Cheriat, Agata Savary, Béatrice Bouchou, Mirian Halfeld Ferrari (2005): Incremental String Correction: Towards Correction of XML Documents, in Proceedings of the Prague Stringology Conference '05 (PSC'05), Prague, August 2005.
• Jan Daciuk, Denis Maurel, Agata Savary (2005): "Incremental and Semi-Incremental Construction of Pseudo-Minimal Automata", Proceedings of CIAA 2005 - the 10th International Conference on Implementation and Application of Automata (CIAA), Sophia Antipolis, June 27-29, 2005, in Lecture Notes in Computer Science 3845, Springer Verlag, pp. 341-342, [preprint].
• Jan Daciuk, Denis Maurel, Agata Savary (2005): "Dynamic Perfect Hashing with Finite-State Automata", dans (eds.) Kłopotek, A., Wierzchoń, S., Trojanowski, K. Intelligent Information Processing and Web Mining, Proceedings of the International IIS: IIPWM'05 Conference, Gdańsk, Poland, June 13-16, Advances in Soft Computing, Springer [preprint].
• Agata Savary (2005): "Towards a Formalism for the Computational Morphology of Multi-Word Units", in Vetulani (ed.) Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, Proceedings of the 2nd Language & Technology Conference: Poznań, Poland, April 21-23, 2005. [preprint (.zip)]
• Agata Savary (2003): "Typographical Nearest-Neighbor Search in a Finite-State Lexicon and its Application to Spelling Correction", in Watson, B., Wood, D.(eds.) Implementation and Application of Automata, Proceedings of CIAA 2001 - the 6th International Conference on Implementation and Application of Automata (CIAA), Pretoria, July 23-25, 2001, Lecture Notes in Computer Science 2494, Springer Verlag. pp. 251-260 [preprint (.zip)]
• Agata Chrobot (2001): "Etude comparative de deux outils d'acquisition de termes complexes", Actes des Quatrièmes Rencontres "Terminologie et Intelligence Artificielle", Nancy, 3-4 Mai 2001 , INIST-CNRS, pp. 129-139. [preprint (.zip)]

Refereed workshop papers

• Agata Savary, Daniel Zeman, Verginica Barbu Mititelu, Anabela Barreiro, Olesea Caftanatov, Marie-Catherine de Marneffe, Kaja Dobrovoljc, Gülşen Eryiğit, Voula Giouli, Bruno Guillaume, Stella Markantonatou, Nurit Melnik, Joakim Nivre, Atul Kr. Ojha, Carlos Ramisch, Abigail Walsh, Beata Wójtowicz, Alina Wróblewska (2024) UniDive: A COST Action on Universality, Diversity and Idiosyncrasy in Language Technology", in the Proceedings of the 3rd Annual Meeting of the ELRA/ISCA Special Interest Group on Under-Resourced Languages (SIGUL 2024), 20-21 May 2024, Turin, Italy.
• Agata Savary, Cherifa Ben Khelil, Carlos Ramisch, Voula Giouli, Verginica Barbu Mititelu, Najet Hadj Mohamed, Cvetana Krstev, Chaya Liebeskind, Hongzhi Xu, Menghan Jiang, Sara Stymne, Tunga Güngör, Thomas Pickard, Bruno Guillaume, Archna Bhatia, Alexandra Butler, Marie Candito, Apolonija Gantar, Uxoa Iñurrieta, Albert Gatt, Jolanta Kovalevskaite, Simon Krek, Timm Lichte, Nikola Ljubešic, Johanna Monti, Carla Parra Escartín, Mehrnoush Shamsfard, Ivelina Stoyanova, Veronika Vincze, Abigail Walsh (2023) "PARSEME Corpus Release 1.3", in the Proceedings of the 19th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2023), 6 May 2023, Dubrovnik, Croatia.
• Adam Lion-Bouton, Agata Savary, Jean-Yves Antoine (2023) "A Multiword Expression Lexicon Formalism Optimised for Observational Adequacy", in the Proceedings of the 19th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2023), 6 May 2023, Dubrovnik, Croatia.
• Yağmur Öztürk, Najet Hadj Mohamed, Adam Lion-Bouton, Agata Savary (2022) "Enhancing the PARSEME Turkish Corpus of Verbal Multiword Expressions", in the Proceedings of the 18th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2022), 25 June 25 2022, Marseille, France.
• Carlos Ramisch, Agata Savary, Bruno Guillaume, Jakub Waszczuk, Marie Candito, Ashwini Vaidya, Verginica Barbu Mititelu, Archna Bhatia, Uxoa Iñurrieta, Voula Giouli, Tunga Güngör, Menghan Jiang, Timm Lichte, Chaya Liebeskind, Johanna Monti, Sara Stymne, Abigail Walsh, Renata Ramisch, Hongzhi Xu (2020) "Edition 1.2 of the PARSEME Shared Task on Semi-supervised Identification of Verbal Multiword Expressions", in the Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons (MWE-LEX 2020), 13 December 2020, Barcelona, Spain (online).
• Agata Savary, Jakub Waszczuk (2020) "Polish corpus of verbal multiword expressions", in the Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons (MWE-LEX 2020), 13 December 2020, Barcelona, Spain (online).
• Caroline Pasquer, Agata Savary, Carlos Ramisch, Jean-Yves Antoine (2020) "Seen2Unseen at PARSEME Shared Task 2020: All Roads do not Lead to Unseen Verb-Noun VMWEs", in the Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons (MWE-LEX 2020), 13 December 2020, Barcelona, Spain (online).
• Anne-Lyse Minard, Andréane Roques, Nicolas Hiot, Mirian Halfeld Ferrari Alves, Agata Savary (2020) "DOING@DEFT : cascade de CRF pour l’annotation d’entités cliniques imbriquées", In the Proceedings of the DEFT (Défi Fouille de Textes) Workshop of the JEP-TALN-RECITAL 2020 Conference, 2020, Nancy, France, pp. 66-78.
• Agata Savary, Silvio Ricardo Cordeiro, Carlos Ramisch (2019) "Without lexicons, multiword expression identification will never fly: A position statement", In the Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and WordNet (MWE-WN 2019), 2 August 2019, Florence, Italy.
• Carlos Ramisch, Silvio Ricardo Cordeiro, Agata Savary, Veronika Vincze, Verginica Barbu Mititelu, Archna Bhatia, Maja Buljan, Marie Candito, Polona Gantar, Voula Giouli, Tunga Güngör, Abdelati Hawwari, Uxoa Iñurrieta, Jolanta Kovalevskaitė, Simon Krek, Timm Lichte, Chaya Liebeskind, Johanna Monti, Carla Parra Escartín, Behrang QasemiZadeh, Renata Ramisch, Nathan Schneider, Ivelina Stoyanova, Ashwini Vaidya, Abigail Walsh (2018) "Edition 1.1 of the PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions", In the Proceedings of the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018), 25-26 August 2018, Santa Fe, USA.
• Caroline Pasquer, Carlos Ramisch, Agata Savary, Jean-Yves Antoine (2018) "VarIDE at PARSEME Shared Task 2018: Are variants really as alike as two peas in a pod?", in the Proceedings of the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018), 25-26 August 2018, Santa Fe, USA.
• Agata Savary, Silvio Ricardo Cordeiro (2018) "Literal readings of multiword expressions: as scarce as hen's teeth", in the Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 16), Charles University in Prague, Czech Republic.
• Jean-Yves Antoine, Jakub Waszczuk, Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer, Lotfi Abouda, Emmanuel Schang, Agata Savary (2017) "Temporal@ODIL Project: Adapting ISO Time-ML to Syntactic Treebanks for the Temporal Annotation of Spoken Speech", Proceedings of the 13th Joint ACL-ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA-13), September 2017, Montpellier, France.
• Jakub Waszczuk, Agata Savary, Yannick Parmentier (2017) "MWE-aware A* TAG parsing revisited", Proceedings of the 3th International Workshop on Tree-Adjoining Grammar and Related Formalism (TAG+13), September 2017, Umeå, Sweden.
• Agata Savary, Carlos Ramisch, Silvio Ricardo Cordeiro, Federico Sangati, Veronika Vincze, Behrang QasemiZadeh, Marie Candito, Fabienne Cap, Voula Giouli, Ivelyna Stoyanova, Antoine Doucet (2017): "The PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions", in the Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), 4 April 2017, Valencia, Spain. [bibtex]
• Agata Savary, Jakub Waszczuk (2017): "Projecting Multiword Expression Resources on a Polish Treebank", in the Proceedings of the 6th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing (BSNLP 2017), 4 April 2017, Valencia, Spain. [bibtex]
• Victoria Rosén, Gyri Losnegaard, Koenraad de Smedt, Eduard Bejček, Agata Savary, Adam Przepiórkowski, Manfred Sailer, Verginica Barbu Mititelu (2015): "A survey of multiword expressions in treebanks", in the Proceedings of the Treebanks & Linguistic Theories Workshop (TLT 2015), Warsaw, Poland.
• Agata Savary, Bartosz Zaborowski, Aleksandra Krawczyk-Wieczorek, Filip Makowiecki (2012): "SEJFEK - a Lexicon and a Shallow Grammar of Polish Economic Multi-Word Units", in Proceedings of Cognitive Aspects of the Lexicon (COGALEX-III), a Workshop at COLING 2012, Mumbai, India [bibtex].
• Jakub Waszczuk, Katarzyna Głowińska, Agata Savary, Adam Przepiórkowski (2010): Tools and Methodologies for Annotating Syntax and Named Entities in the National Corpus of Polish, in Proceedings of Computational Linguistics - Applications (CLA 2010), Workshop at IMCSIT 2010, Wisła, Poland, October 18-20 [bibtex].
• Graliński, F., Agata Savary, Monika Czerepowicka, Filip Makowiecki (2010): Computational Lexicography of Multi-Word Units: How Efficient Can It Be?, in Proceedings of Multiword Expressions: from Theory to Applications (MWE 2010), Workshop at COLING 2010, Beijing, China, August 28 [bibtex].
• Małgorzata Marciniak, Joanna Rabiega-Wiśniewska, Agata Savary, Marcin Woliński, Celina Heliasz (2009): "Constructing an Electronic Dictionary of Polish Urban Proper Names", in Recent Advances in Intelligent Information Systems (Proceedings of the Balto-Slavonic Natural Language Processing Workshop, Kraków), Academic Publishing House EXIT, Warsaw, pp. 743-749 [preprint].

Technical reports

• Agata Savary, Leszek Manicki, Małgorzata Baron (2013): "ProlexFeeder - Populating a Multilingual Ontology of Proper Names from Open Sources", Technical Report 306, Laboratoire d'Informatique, Université François Rabelais Tours, France.
• Joshua Amavi, Béatrice Bouchou, Agata Savary (2012): "On Correcting XML Documents With Respect to a Schema", Technical Report 301, Laboratoire d'Informatique, Université François Rabelais Tours, France.
• Agata Savary (2012): "LMF Format for Polish Named Entity Gazetteer", Technical Report, Laboratoire d'Informatique, Université François Rabelais Tours, France.
• Béatrice Bouchou, Ahmed Cheriat, Mirian Halfeld Ferrari, Béatrice Bouchou, Agata Savary (2006): Integrating Correction into Incremental Validation, Technical report nr 292, LI, Université François Rabelais Tours.
• Ahmed Cheriat, Agata Savary, Béatrice Bouchou, Mirian Halfeld Ferrari (2005): Incremental String Correction with respect to a Finite-State Grammar: Towards Incremental Correction of XML Documents, Technical report nr 282, LI, Université Fraçois Rabelais de Tours.
• Agata Chrobot, Blandine Courtois, M. Hamani, Maurice Gross, Katia Zellagui (1999): Dictionnaire Electronique DELAC anglais : noms composés, Technical report nr 59, LADL, Université Paris 7. (437 pages)
• Agata Chrobot (1997): Tagging statistique sans ambiguïtés ou tagging partiellement ambigu mais sans erreurs ? Technical report, LADL, Université Paris 7. (16 pages)

Other publications

• Agata Savary, Yagmur Ozturk, Adam Lion-Bouton (2023): "Quantifying intra-linguistic diversity: Case study of multiword expressions", in the UniDive 1st general meeting, 16-17 March 2023, Paris-Saclay University, Orsay, France (poster).
• Caroline Pasquer, Agata Savary, Jean-Yves Antoine, Carlos Ramisch, Nicolas Labroche, Arnaud Giacometti (2019): "To Be or Not To Be a Verbal Multiword Expression: A Quest for Discriminating Features", in CoRR abs/1810.09947.
• Ilaine Wang, Aurore Pelletier, Jakub Waszczuk, Anaïs Halftermeyer, Jean-Yves Antoine, Lotfi Abouda, Emmanuel Schang, Agata Savary (2019): "Combiner parseur automatique et révision manuelle pour la constitution d'un corpus arboré de parole spontanée : retour d'expérience sur le corpus ODIL_syntaxe", in Journées scientifiques du groupement de recherche "Linguistique informatique, formelle et de terrain" (LIFT), Novembre 2019, Orléans, France (poster).
• Agata Savary, Simon Petitjean, Timm Lichte, Laura Kallmeyer, Jakub Waszczuk (2018): "Object-oriented lexical encoding of multiword expressions: Short and sweet", in CoRR abs/1810.09947.
• Jakub Waszczuk, Agata Savary (2016): "Towards a MWE-driven A* parsing with LTAGs", in the PARSEME 6th general meeting, 7-8 April 2016, Struga, FYR Macedonia (poster).
• LICHTE, T., Yannick Parmentier, Simon Petitjean, Agata Savary, Jakub Waszczuk (2016): "Separating the regular from the idiosyncratic: A constraint-based lexical encoding of MWEs using XMG", in the PARSEME 6th general meeting, 7-8 April 2016, Struga, FYR Macedonia (poster).
• Diana Bogantes, Eric Rodríguez, Alejandro Arauco, Alejandro Rodríguez, Agata Savary (2015): "Towards Lexical Encoding of Multiword Expressions in Spanish Dialects", in the PARSEME 5th general meeting, 23-24 September 2015, Iaşi, Romania (poster).
• Jakub Waszczuk, Agata Savary (2015): "Modeling syntactic properties of MWEs in LFG", in the PARSEME 4th general meeting, 19-20 March 2015, Valletta, Malta (poster).
• Agata Savary (2014): "Towards the Cross-Roads of MWE Identification and Tree Correction", in the Frankfurt Workshop on MWEs, 8-9 September 2014, Frankfurt, Germany (poster).
• Joshua Amavi, Béatrice Bouchou, Agata Savary (2012): "XMLCorrector: A Tool for Correcting XML Documents With Respect to a Schema", in the booklet of CIAA 2012, Porto, Portugal [preprint].
• Agata Savary, Marta Chojnacka, Danuta Makowska, Anna Wesołek, Paweł Śliwiński (2010): "Named Entity Annotation in the National Corpus of Polish", in the 1st Conference on Corpora for Slavic Languages (SLAVICORP 2010), Warsaw, Poland, November 22-24 [slides].
• Agata Chrobot (1998): Komputer w roli nauczyciela języków obcych (Le rôle de l'ordinateur dans l'apprentissage des langues étrangères), in Informatyka 5/1998, SIGMA NOT, Warszawa.